El Departamento de Salud hará cambios significativos en el registro de datos sobre la COVID-19

Comunicado de prensaEnglish

Para publicación inmediata: 25 de enero de 2022   (22-013-español)

Contacto: Comunicaciones del DOH

Asuntos del público: Línea directa estatal de información sobre la COVID-19, 1-800-525-0127

El Departamento de Salud hará cambios significativos en el registro de datos sobre la COVID-19

OLYMPIA. El Departamento de Salud del estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) hará una serie de cambios en la manera en que se presenta la información en el registro de datos sobre la COVID-19 (solo en inglés). El objetivo es mostrar la información y las tendencias actuales que son más pertinentes para la fase en curso de la pandemia. Además, el DOH modificará la frecuencia de las actualizaciones del registro de COVID-19 y pasará de un régimen diario a tres veces por semana, es decir, lunes, miércoles y viernes.

La actualización más evidente del registro se encuentra en la pestaña Current Status (Estado actual). El nuevo formato se centrará en las siguientes tres medidas fundamentales para controlar la COVID-19 en Washington:

• Tasa de casos de 7 días,
• porcentaje de ocupación hospitalaria de 7 días y 
• población total con la vacunación completa.

Una nueva pestaña mostrará el estado de la enfermedad COVID-19 y la ocupación hospitalaria mediante un código de colores que indica si la ocupación es alta, considerable, moderada o baja.

Aunque el DOH esté cambiando el formato y la presentación, los datos epidemiológicos históricos seguirán disponibles en el registro.

COVID-19 por edad

En la actualización se incluirán cambios en la manera en que el DOH informa los datos sobre la COVID-19 por grupos de edad. Más adelante, los grupos de edad se estandarizarán en el registro bajo las siguientes categorías 0-4, 5-11, 12-17, 18-34, 35-49, 50-64, 65-79 y 80+. 

Las hospitalizaciones al nivel de condado por grupos de edad se volverán a incluir en la pestaña Demographics (Datos demográficos) en dos amplios grupos de edad: menores de 65 años y mayores de 65 años. Los datos se han agrupado de este modo para proteger la privacidad de quienes residen en Washington por pequeñas ubicaciones geográficas con menos hospitalizaciones.

Por último, el grupo de 5 a 11 años se incluirá en las categorías de edad del registro junto con los grupos de edad vigentes para la vacunación.          

Hospitalizaciones por COVID-19

Para evitar confusiones sobre los datos de hospitalización, el DOH eliminará la pestaña COVID-like Illness Hospitalization (Hospitalización por enfermedad similar a la COVID-19). Estos datos incluyen no solo las hospitalizaciones por COVID-19, sino también cualquier ingreso de pacientes por emergencia con quejas de fiebre y afecciones respiratorias. El DOH continuará suministrando datos de hospitalización por COVID-19, mediante los datos de hospitalización de casos en las pestañas Epidemiological Curves (Curvas epidemiológicas) y Cumulative Counts (Recuentos acumulados), y a través de los datos del hospital en la pestaña Health Care System Readiness (Preparación del sistema de atención médica).

Datos incompletos

Los períodos de datos incompletos, que se indican por líneas de color gris claro en los gráficos del registro, serán eliminados cuando se muestren las medidas calculadas, tales como tasas o porcentajes. Este cambio es necesario para ayudar a quienes residen en Washington a concentrarse en la información más completa sobre la COVID-19.

No hay cambios en la manera en que se muestran los datos de muertes por COVID-19.

“Las actualizaciones del registro mostrarán datos sobre la pandemia de una manera significativa para el público”, dijo el Dr. Tao Sheng Kwan-Gett, magíster en Salud Pública y jefe oficial de Ciencias. “Creo que en gran medida nos ayudarán a concentrarnos en algunos de los indicadores de COVID-19 más relevantes para las personas, nuestra comunidad y nuestro estado”.