La infección por el virus de la viruela símica (MPXV, por sus siglas en inglés) puede producir una enfermedad (mpox en inglés y conocida anteriormente como MPV o viruela del mono) que causa erupciones o granos en la piel y otros síntomas. Mientras que los casos de viruela símica suelen ser poco frecuentes, en el 2022 los Estados Unidos y muchos otros países tuvieron un gran brote de viruela símica. Seguimos observando casos de viruela símica aquí en Washington. Preguntas Frecuentes | Recuento de casos | Brote del 2022
Manera en que se propaga
La propagación de la viruela símica (conocida actualmente como mpox en inglés) requiere un contacto cercano con alguien que tenga los síntomas. Las interacciones breves que no impliquen contacto físico y las de atención médica realizadas con el equipo de protección adecuado no son consideradas de alto riesgo.
El virus de la viruela símica puede transmitirse de persona a persona de las siguientes maneras:
- Contacto directo con la piel o los fluidos del cuerpo de una persona infectada (incluyendo el contacto sexual o íntimo).
- Contacto con objetos contaminados con el virus (como la ropa de cama, las prendas de vestir, objetos fetiche o juguetes sexuales).
- Por gotitas respiratorias durante un contacto cara a cara directo y prolongado.
- Transmisión vertical materno infantil durante el embarazo o durante o después del parto.
Las personas con un caso confirmado de viruela símica se consideran contagiosas desde cuatro días antes de que presenten los síntomas y continúan siéndolo hasta que las costras se desprendan de la erupción. Una persona con viruela símica debe aislarse de los demás hasta que ya no tenga más costras en la piel.
Los seres humanos también pueden contraer la viruela símica por contacto con animales infectados.
Síntomas
La viruela símica puede causar una variedad de síntomas que incluyen fiebre, dolor de cabeza o hinchazón de los ganglios linfáticos, seguidos de una erupción en la piel que puede aparecer en cualquier parte del cuerpo. Es posible que algunas personas no tengan ningún síntoma antes del inicio de la erupción. Algunas personas tienen una erupción en los genitales o en el área anal. Otras comienzan con dolor en la región anal, con o sin otros síntomas como fiebre y dolor de cabeza.
Para algunas personas, es posible que la erupción solo esté en los genitales o en la región anal. Para otros, la erupción puede cubrir un área más grande del cuerpo. Con el tiempo, la erupción se convertirá en granos que luego se llenarán de líquido. Con el tiempo, forman costras y las costras se caerán.
La mayoría de las personas tardan en recuperarse de 2 a 4 semanas, aunque las erupciones pueden dejar cicatrices. La enfermedad puede ser grave, especialmente para las personas inmunodeprimidas, los niños y las personas embarazadas.
Prevención
Para protegerse a sí mismo y a los demás de la viruela símica, el Departamento de Salud del estado de Washington (DOH, por sus siglas en inglés) recomienda las siguientes medidas:
- Practicar el sexo seguro y los métodos para reducir el riesgo de contagio, como lo es el disminuir el número de parejas sexuales.
- Evitar el contacto sexual con cualquier persona que tenga heridas abiertas, ampollas o erupciones.
- Evitar cualquier tipo de contacto piel a piel con personas que tenga heridas abiertas, llagas o erupciones, o cualquier persona que estén infectadas con viruela símica.
- Evitar el contacto cercano con un animal que pueda tener viruela símica, especialmente cuando se viaja a lugares donde la enfermedad es endémica.
- Evitar tocar objetos, telas y superficies que hayan sido utilizados por alguien con viruela símica y que no hayan sido desinfectados.
- Lavarse las manos con frecuencia.
- Vacunarse, si cumple con los criterios para recibir la vacuna JYNNEOS
Una vacuna de dos dosis, JYNNEOS, está disponible para reducir la posibilidad de desarrollar una infección por viruela símica. La vacuna contra la viruela símica solo se recomienda para las personas que tienen un mayor riesgo de infección. Para obtener más información sobre quién está en riesgo, visite nuestra página de preguntas frecuentes sobre la viruela símica.
Recursos
- Lo que necesita saber (PDF)
- Kit para el cuidado de la viruela símica (PDF)
- Cómo cuidarse cuando se le diagnostica viruela símica (PDF)
- Cómo lidiar con los síntomas de la viruela símica rectal (PDF)
- Recuperarse de la viruela símica en casa (Organización Mundial de la Salud)
- Vacuna contra la viruela/viruela del mono (JYNNEOS™): Lo que necesita saber