Важно, чтобы вашему ребенку своевременно делали все необходимые прививки для школы и детского сада. Вакцинация может снизить тяжесть заболевания или полностью предотвратить его. Вакцинация играет важную роль в поддержании здоровья вашего ребенка.
На этой веб-странице представлена информация, которая поможет вам понять правила, касающиеся иммунизации в школах и детских учреждениях. На этой странице опубликованы все формы, необходимые для выполнения требований по иммунизации.
Заявление о вакцинации
Мы признаём, что в истории медицинской системы существовали расистские и дискриминационные практики и убеждения. Из-за этого могут возникать проблемы с доверием к вакцинам или медицинским работникам.
Хотим заверить вас, что требования к школам и детским садам штата Вашингтон составляются совершенно по-другому. Washington State Board of Health (Совет штата Вашингтон по здравоохранению) (ссылка только на англоязычную версию) — это диверсифицированная группа, которая контролирует требования к вакцинации для школ и детских садов. Их работа направлена на улучшение здоровья и усиление безопасности всех жителей штата Вашингтон. Многие медицинские работники обучены тому, как информировать семьи о вакцинации. Рекомендуем вам найти заслуживающего доверия медицинского работника, с которым вы сможете обсудить вопросы вакцинации.
Основные сведения
Дети, которые приходят в школу, детский сад или другое учреждение раннего обучения, должны получить определенные прививки, прежде чем они будут допущены. Эти требования установлены для защиты детей, семей и общин от заболеваний, которые можно предотвратить с помощью вакцин. Требования по иммунизации распространяются на всех зачисленных детей, в том числе обучающихся дистанционно.
Родитель или опекун ребенка должен предоставить документы о вакцинации или подтверждение наличия иммунитета к определенным заболеваниям. Это требование основано на национальном графике прививок, составленном Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) для зачисления в школу или детский сад и их посещения. Конкретные заболевания перечислены в таблице ниже:
Прививочные карты
Department of Health (Департамент здравоохранения) использует прививочные карты для семей с указанием сроков получения определенных вакцин детьми. В детских садах и школах действуют разные требования к прививкам.
Для детского сада
Последний пересмотр: декабрь 2022 г.
Для школы
2023–2024
Требуемые документы
Форма Certificate of Immunization Status (CIS)
Прежде чем ребенок сможет посещать школу или детский сад, необходимо предоставить персоналу такого заведения форму Certificate of Immunization Status (CIS, Сертификат о статусе иммунизации). В этой форме указываются прививки ребенка или подтверждение наличия иммунитета к болезни.
Существует несколько способов подать действительную форму CIS:
- Распечатать CIS ребенка, следуя инструкциям на веб-странице доступа к информации об иммунизации для семей.
- Попросить медицинского работника распечатать форму CIS.
- Попросить школьный персонал распечатать форму CIS. Такая возможность есть не во всех школах, поэтому обязательно спросите об этом заранее.
- Самостоятельно заполнить форму CIS и приложить медицинские документы, подтверждающие вакцинацию.
Загрузите форму CIS штата:
Форма Certificate of Exemption (COE)
Согласно закону штата, ребенка можно освободить от выполнения требований по иммунизации, которые действуют в школах и детских садах. В большинстве случаев можно воспользоваться одним из четырех типов освобождения:
- по медицинским причинам;
- по личным причинам и убеждениям;
- по религиозным причинам;
- по причине принадлежности к религиозной группе.
Освобождения по личным причинам и убеждениям не распространяются на обязательные прививки против кори, паротита (свинки) и краснухи. Для получения более подробной информации о каждом типе освобождения см. краткое справочное руководство по освобождениям.
Краткое справочное руководство по освобождениям и инструкции
На английском языке (PDF) | Русский — на русском языке (PDF) | Українська - Ukrainian (PDF)
Чтобы воспользоваться освобождением, необходимо заполнить форму Certificate of Exemption (COE, справка об освобождении от вакцинации) в соответствии с типом освобождения. Для всех освобождений, за исключением предоставляемых по причине принадлежности к религиозной группе, требуется подпись медицинского работника и указание его образования. Форму COE следует приложить к форме CIS и сдать.
Загрузите форму COE штата:
Типы практикующих врачей, получивших лицензию в штате Вашингтон, которые могут подписывать форму COE:
- Medical Doctor (MD, врач);
- Doctor of Osteopathy (DO, врач-остеопат);
- Naturopathic Doctor (ND, врач-натуропат);
- Advanced Registered Nurse Practitioner (ARNP, дипломированный практикующий медработник высшей квалификации);
- Physician Assistant (PA, ассистент врача).
Отстранение от занятий и условный статус
Дети, которые не соответствуют требованиям штата о вакцинации, не могут посещать школу или детский сад. Школы и детские сады должны отстранять от занятий детей, для которых не предоставлены документы, подтверждающие соблюдение требований о вакцинации.
Дети, которым нужно успеть выполнить требования о вакцинации, могут оставаться в школе с «условным статусом». Для получения условного статуса необходимо:
- привить ребенка всеми отсутствующими вакцинами, которые соответствуют требованиям;
- предоставить необходимые документы с информацией о прививках, которые сделаны ребенку;
- поставить отметку в поле условного статуса на форме CIS и подпись (это должен сделать родитель или опекун).
Поскольку некоторые прививки делаются в несколько этапов в течение определенного периода, детям, возможно, придется подождать некоторое время, прежде чем им сделают следующую прививку. Ребенка необходимо вакцинировать в течение 30 дней от даты введения следующей прививки. После этого необходимо предоставить подтверждающий документ. Этот процесс продолжается до тех пор, пока ребенок не получит все прививки в должный срок. Если ребенок не получит обязательную прививку своевременно, он утратит условный статус и будет отстранен от занятий в школе.
Если вы считаете, что ваш ребенок может иметь право на условный статус, обсудите этот вопрос с сотрудниками школы или детского сада.
По мере того как дети растут, им делают разные прививки. Ваш врач-педиатр или другой медицинский работник должен регулярно следить за тем, делают ли вашему ребенку различные прививки, во время профилактических осмотров.
Если ваш ребенок отстает от графика детских прививок, он может наверстать упущенное, посетив медицинского работника. В некоторых случаях вашему ребенку может понадобиться несколько посещений в течение определенного периода времени, чтобы сделать ряд прививок.
В штате Вашингтон дети в возрасте 18 лет и младше проходят вакцинацию бесплатно в рамках Childhood Vaccine Program (Программа вакцинации детей). Медицинские работники, участвующие в этой программе, могут взимать плату за введение вакцины, но ее можно попросить отменить.
Найти поблизости медицинских работников, участвующих в Childhood Vaccine Program, можно на этой карте медицинских работников (только на английском языке) или на сайте parenthelp123.org (только на английском и испанском языках).
Более подробная информация о требованиях, в том числе ответы на распространенные вопросы, приведена на веб-странице www.doh.wa.gov/SCCI (только на английском языке).