什么是埃博拉病毒病和马尔堡病毒病？
埃博拉病毒病 (EVD) 和马尔堡病毒病 (MVD) 都是由不同病毒引起的罕见的严重疾病。它们属于一类称之为病毒性出血热 (VHF) 的疾病。
虽然这两种疾病是由不同病毒所引起的两种完全不同的疾病，但是它们所导致的疾病症状却非常相似。正因如此，医疗服务提供方和公共卫生机构处理这些疾病的方式也尤为相似。
这些疾病是如何传播的？
如果您的眼睛、鼻子、嘴巴、或受损的皮肤接触到了患有（或死于）EVD 或 MVD 的患者的体液，便有可能感染 EVD 或 MVD。
体液包括：
- 血液
- 唾液（口水）
- 汗液
- 尿液（小便）
- 粪便（大便）
- 呕吐物（呕吐）
- 乳汁
- 羊水（胎儿在体内生长时周围的液体）
- 精液
即使是干燥的体液，也仍然会导致疾病。
在医疗机构工作的人员（如护士和医生）、照顾生病亲属的亲密的家庭成员、以及参与殡葬活动的人员的风险最高。
对于没有照顾过或接触过 EVD 或 MVD 患者的人而言，几乎没有感染的风险。
这些疾病所带来的症状有哪些？
这些疾病并没有独有的症状。因 EVD 或 MVD 而感到不适的症状可能包括：
- 发烧
- 头痛或身体疼痛
- 起疹
- 虚弱或疲倦
- 喉咙痛
- 腹泻（水样便）
- 呕吐（呕吐物）
- 腹部疼痛
- 原因不明的出血或瘀伤
有哪些药物或疫苗可供使用？
目前还没有可以预防 MVD 的疫苗，也没有可以治愈 MVD 患者的药物。目前有一种可以预防某些类型的 EVD 的疫苗，但这种疫苗只提供给可能会在工作中接触到 EVD 患者的医护人员使用。此外，还有一种可以治疗某些类型的 EVD 的药物。患有 EVD 或 MVD 的患者应寻求治疗服务。如果尽早开始接受治疗，存活的机会便会大大提高。
如果我去过某个有 EVD 或 MVD 的国家/地区，该怎么办？
我是否有感染的风险？
只有少数几个国家/地区爆发过 EVD 或 MVD。不过，即使您去过这些国家/地区，也不太可能感染这两种疾病，除非您接触了患有这两种疾病或死于这两种疾病的患者的体液。如果您有以下情况，那么您的风险会更高：
- 在医疗机构工作（如护士和医生）
- 照顾亲密的家庭成员或生病的亲属
- 参与殡葬活动
我可以采取哪些行动来预防 EVD 或 MVD？
避免与病人接触，避免接触任何人的血液或体液。经常使用肥皂和清水洗手。在任何殡葬活动中，请勿接触遗体。
旅行结束后我该做些什么？
如果您曾去过爆发 EVD 或 MVD 的区域，请在从该国家/地区离境后的 21 天内注意自己的症状（尤其是发烧）。如果您开始感到不适，请避免与其他人进行接触，并致电您所在地的 当地卫生部门（英文）。如果您正在寻求医疗服务，请立即将您的旅行情况告知他们。