Gripe aviar

La influenza aviar (gripe aviar) es una enfermedad causada por la infección de los virus de la influenza (gripe) aviar tipo A. Estos virus se encuentran de forma natural en las aves acuáticas silvestres, pero también pueden infectar a las aves de corral (como pollos, pavos, faisanes, codornices, patos domésticos, gansos y pintadas) y otras especies de aves, así como a la fauna silvestre y a los animales domésticos. En raras ocasiones, los virus de la gripe aviar infectan a las personas y las hacen enfermar. Por lo general, esto solo les ocurrió a las personas que tuvieron contacto cercano con aves u otros animales infectados por la influenza aviar y a las personas que estuvieron en entornos con animales infectados.

Situación actual

Una cepa de la influenza aviar altamente patógena (por su sigla en inglés, HPAI) H5N1 ha estado circulando en aves silvestres en todo el mundo y se detectó por primera vez en Estados Unidos en enero de 2022. Esta cepa de influenza aviar también infectó a aves de corral domésticas, incluidas las parvadas comerciales y domésticas, así como a mamíferos silvestres y domésticos, y se identificó por primera vez en el estado de Washington en una parvada doméstica en mayo de 2022.

Los funcionarios de salud pública trabajan en estrecha colaboración con socios locales, estatales y federales para monitorear la influenza aviar en el estado de Washington. Los funcionarios de salud pública identifican a las personas expuestas a animales infectados para brindarles recomendaciones de prevención, controlar los síntomas, y ofrecerles pruebas y tratamientos cuando sea necesario. Los primeros casos humanos de influenza aviar H5 se informaron en el estado de Washington en octubre de 2024. Hasta la fecha, no hay evidencia de transmisión de persona a persona en el estado de Washington.

Casos de influenza aviar en humanos en residentes del estado de Washington*
  Total de casos humanos (H5) Exposición conocida: aves de corral, bovino, otro
Confirmados 11 Aves de corral
Probables 3 Aves de corral
Total 14  

 

  • Tabla actualizada el 6 de noviembre, 2024.
  • Esta tabla será actualizada, cuando sea necesario, con el total de casos de gripe aviar identificados en el estado de Washingon. 
  • Los totales en casos humanos incluyen casos confirmados y probables de nueva influenza aviar.
  • La residencia de uno de los casos expuestos a aves de corral en Washington no se ha podido comprobar.*

*Las actualizaciones de reportaje y notificación de salud pública nacionales sobre las infecciones de nueva influenza aviar A fueron aprobadas por el Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales (siglas CSTE en inglés) en junio del 2024 y promulgadas en septiembre del 2024. La clasificación de un caso como confirmado o probable se determina al final de una investigación de salud pública que toma en cuenta la exposición de una persona al virus de nueva influenza aviar, si una prueba de confirmación del CDC dio negativo o positivo, y si la persona demostró síntomas de enfermedad. Los criterios para determinar si un caso es confirmado o probable se basan en una definición estándar de vigilancia de salud pública, la cual permite a los estados aplicar los mismos criterios y contar casos de la misma manera en reportajes nacionales.

¿Qué sucedió y dónde?

¿Cómo se propaga la influenza aviar de las aves y los animales a las personas?

Las aves y otros animales infectados con influenza aviar eliminan el virus por saliva, la mucosa y las heces. Las vacas lecheras infectadas también eliminan el virus a través de la leche. Las infecciones en humanos se pueden producir cuando el virus ingresa a los ojos, la nariz o la boca, o si la persona lo inhala.

Las infecciones de gripe aviar en humanos son poco frecuentes. Suelen producirse cuando las personas están en contacto prolongado con aves infectadas u otros animales y no usan el equipo de protección personal apropiado.

¿Cómo pueden las aves de corral domésticas transmitir la gripe?

How bird flu spreads from poultry to people infographic in Spanish

¿Debería estar preocupado?

  • Actualmente, los CDC consideran que el riesgo para la salud del público en general es bajo. Sin embargo, las personas que tienen contacto laboral o recreativo con animales infectados, o aquellas que tengan aves de corral, ganado u otros animales, deben estar al tanto del riesgo de exposición a la influenza aviar para tomar todos los recaudos adecuados y usar el equipo de protección personal (EPP) correcto.
  • Se informaron casos esporádicos en humanos infectados con la cepa H5N1 que circula actualmente a nivel mundial y en los Estados Unidos. Hasta la fecha, la mayoría de las personas infectadas con la cepa H5N1 estuvieron en contacto prolongado con animales infectados o en entornos altamente contaminados donde había animales infectados, y no se sospecha la transmisión de persona a persona. Para más información, consulte los casos de gripe aviar H5: página web de la situación actual de los CDC (solo en inglés).
  • Como medida de precaución, las autoridades de salud pública se comunicarán con las personas que hayan tenido contacto con aves u otros animales infectados confirmados para analizar el riesgo de exposición y controlar sus síntomas, a fin de garantizar pruebas y tratamiento oportunos ante los posibles casos en humanos.

¿Qué puedo hacer?

Debería usar el equipo de protección personal (EPP) recomendado si tiene contacto directo o cercano (menos de 6 pies [2 metros]) con animales salvajes y domesticados enfermos o muertos, sus heces, o cualquier cosa en su entorno, o al ingresar a cualquier estructura donde haya animales enfermos o muertos. No prepare ni consuma alimentos crudos o poco cocidos ni productos alimenticios relacionados que estén crudos, como la leche no pasteurizada (cruda) o los quesos crudos.

EPP recomendado y cómo quitarlo de manera segura

Caza

Los cazadores de aves deben respetar las medidas de seguridad estándar para evitar la posible exposición a la influenza aviar y otros virus o bacterias. Hoja informativa para cazadores (PDF) (solo en inglés)

Fauna silvestre enferma y muerta

  • Evite el contacto con la fauna silvestre y obsérvela solo desde la distancia.
  • Informe las aves domésticas enfermas o muertas al Programa de Salud Avícola del Departamento de Agricultura del Estado de Washington: 1-800-606-3056.
  • Informe los animales domésticos enfermos o muertos al Departamento de Agricultura del Estado de Washington a través del formulario en línea (solo en inglés).

Usted y sus animales

Equipo de protección personal (EPP)

El EPP está disponible para productores de leche, productores de aves de corral, instalaciones de procesamiento de leche, mataderos u otras instalaciones que manejan animales o productos de origen animal que podrían estar infectados con HPAI H5N1:

El estado de Washington tiene EPP en stock y puede facilitárselos a pedido. Actualmente, el EPP disponible incluye guantes desechables, mascarillas y protección ocular, que incluye gafas de seguridad, lentes de seguridad y protectores faciales. Esta es una entrega única de EPP. Si tiene animales enfermos o se detecta H5N1 en su granja, esto puede servir como una solución temporal hasta que pueda ordenar más de manera continua.

Una vez que complete el Formulario de solicitud de EPP del DOH (solo en inglés), cumpliremos con el pedido y cubriremos el envío del EPP que se enviará a la dirección que proporcione. La cantidad de EPP que se enviará se calculará en función del número de empleados y personal de la granja (veterinarios, nutricionistas, consultores, etc.) que indique en el formulario de pedido en línea.

¿Cómo estaré al tanto de las novedades?

Actualizaremos nuestro sitio web con información nueva relacionada con la salud cuando sea necesario.

Más información